《西遊書記》(9. 哪吒與紅孩兒)／杜子軒

《西遊書記》(9)

文／杜子軒

9. 哪吒與紅孩兒

香港早期黑白奇幻電影《哪吒大戰紅孩兒》劇照

很多人都會混淆哪吒和紅孩兒，談起他們，總是需要多說一點，聽者才能分辨清楚。對《西遊記》和《封神演義》認識不多的觀眾，往往只在腦海留下片面的形象，頑皮的孩子，有點紅，有點火，用槍。若說文化淵源，哪吒比紅孩兒悠遠得多，甚至有人更追溯到古印度或波斯的神話，來頭相當不小，到了中國，不斷變形，就成了大家都認識的托塔天王李靖三太子。紅孩兒呢，看來是產生於中國自身的，在《西遊記》中是牛魔王與鐵扇公主的兒子，可能是吳承恩的設計。我只是很好奇，為甚麼兩者的形象會這麼相似呢？不太清楚。《西遊記》中哪吒和紅孩兒都有出場，但《封神演義》則只有哪吒，據說有學者認為《封神演義》的哪吒是把《西遊記》中哪吒和紅孩兒結合在一起創作的。這是相當有趣而複雜的問題，因為這牽涉到二部小說成書先後的問題，而我瀏覽了一些資料，「西先封後」與「封先西後」的說法都有人支持，可能以後有空才能搜羅更多證據分辨。《封神演義》第十四回：

天尊回頭，看見哪吒來的近了，袖中取一物，名曰：「遁龍樁」，又名「七寶金蓮」，望空丟起。只見風生四野，雲霧迷空，播土揚塵，落來有聲，把哪吒昏沉沉不知南北，黑慘慘怎認東西，頸項套一個金圈，兩只腿兩個金圈，靠著黃鄧鄧金柱子站著。哪吒及睜眼看時，把身子動不得了。天尊曰：「好孽障！撒的好野！」喚金吒：「把扁取來！」金吒忙取扁拐，至天尊面前稟曰：「扁拐在此。」天尊曰：「替我打！」金吒領師命，持扁拐把哪吒一頓扁拐，打的三昧真火七竅齊噴。

《封神演義》中的哪吒被打得噴了「三昧真火」，正是《西遊記》中紅孩兒的本領，而他被「七寶金蓮」縛的三個金圈，也與紅孩兒被收伏時的情況極為相似。二書的相互產生關係的確不能輕易忽視。《西遊記》的哪吒與紅孩兒合為《封神演義》的哪吒看似有可能，似乎是「西先封後」，但為甚麼不可以說吳承恩把《封神演義》的哪吒形象為著某種目的分成二者，例如「仙」與「妖」二性的分別為聖？讓妖的紅孩兒也被收伏成為金童？如果說是「封先西後」，那麼難道吳承恩太喜歡哪吒的火尖鎗，以致紅孩兒也要手持一把？若就文本意義來說，紅孩兒的出場很可能是強調「五行」中的「火」，因為在第四十一回，面對紅孩兒的三昧真火而束手無策時，沙僧忽然自作聰明地說：「那妖精手段不如你，槍法不如你，只是多了些火勢，故不能取勝。若依小弟說，以相生相剋拿他，有甚難處？」於是他們才想到找龍王求取雨水。若說五行在《西遊記》中不重要，我不信。總括而言，缺乏外緣資料，還是不能解決二書孰先孰後的問題，以及哪吒與紅孩兒的形象關係。至於不細察的觀眾，相信仍會繼續將他們混為一談罷。