神話研究書札／望軒

神話研究書札

我們所面對的是個傳說時代。對於這個時代及其人物，我們可以進行歷史考據乃至歷史還原，但至多不過從中發掘某些史實、史跡或史影，而沒有必要也沒有可能，讓每一件事、每一人物都實在化、歷史化，一一與考古發現相契合，刻舟求劍、膠柱鼓瑟的結果，只能使神話或傳說喪失其質的規定性，喪失其「詩歌的真實」，還會使我們的艱苦努力變得笨拙可笑，可憐無補費精神。我們不能強迫玫瑰花發出蘋果花的香氣來，並且結出果實。

　　——蕭兵〈東北夷傳說的再發現——由人類學發掘顓頊史跡〉